Zobacz temat - Burčák 2012 Moravská Nová Ves Czech Republic

Ford Scorpio Team
Forum miłośników samochodu marki Ford Scorpio

Spotkania i Zloty - Burčák 2012 Moravská Nová Ves Czech Republic

blaza61 - |27 Cze 2012|, 2012 15:45
Temat postu: Burčák 2012 Moravská Nová Ves Czech Republic

Vážení,
právě jsem dostal informaci, že máme zabukován termín 19-21.10 2012 v Penzionu Selský dvůr v Moravské Nové Vsi.
http://www.selsky-dvur.eu
Ubytování je pro 29 lidí v místě a pro později přihlášené zajistíme ubytování v Hruškách jako minule.
Cena za lůžko a noc vychází cca 350,-Kč s vlastními sociálkama, na jídlo se ještě budeme domlouvat.
Nealko a burčák jde z klubové pokladny.
Chtějí zálohu tak se hlaste s co nejkratším termínu aby jsme znali počty.
Nezapomeńte, že přijedou Slováci a hlavně Poláci takže se to rychle zaplní.
Během krátké doby dodám instrukce jak platit, uzávěrka bude k 30.9.2012.

Prosím o překlad do Polštiny.
Děkuji

pader - |27 Cze 2012|, 2012 17:05

Tym razem 600km w jedną stronę, jeszcze musimy to przemyśleć

---------------------------------------------

Tentokrát, 600 km v jednom směru, stále musíme myslet na to

blaza61 - |27 Cze 2012|, 2012 17:07

Pader, ta cesta za zábavu s námi, ale stojí :twisted:

A ten Burčák zadarmo, SUPER :-d

irek - |27 Cze 2012|, 2012 21:50

Ahoj Blaza

budu

Irek + Darek

blaza61 - |28 Cze 2012|, 2012 08:34

O.K.

http://www.fordscorpio.eu...&p=14541#p14541

ford2fast - |28 Cze 2012|, 2012 09:17
Temat postu: Re: Burčák 2012 Moravská Nová Ves Czech Republic

blaza61 napisał/a:

Drodzy Przyjaciele,
Właśnie dostałem informację, że mamy zarezerwowany termin 19-21.10 2012 w pensjonacie Selsky Dvur w miejscowości Moravska Nova Ves.
http://www.selsky-dvur.eu
Zakwaterowanie dla 29 osób jest na miejscu i dla tych którzy zgłoszą się później będziemy organizować zakwaterowanie w pobliskim Hruški jak w ubiegłym roku.
Średnia cena za łóżko/dobę wyniesie około 350 CZK , wyżywienie będziemy negocjować.
Młode wino jest płacone z kasy klubu.
Zgłoszenia przesyłajcie proszę jak najszybciej , chcielibyśmy znać ilość uczestników w możliwie najkrótszym czasie.
W najbliższym czasie podam sposoby płatności , termin będzie 30 września 2012
Proszę o przekład na język polski
Dziękuję

A tutaj troszkę o tradycji święta :
http://www.czechy24.com.p...-na-burcak.html

blaza61 napisał/a:

O.K.

Nie przeczytałeś mojego PW , które wysłałem wczoraj :roll:

Julek - |28 Cze 2012|, 2012 09:25

Ostatnio pokpiliśmy sprawę i się nie udało, dlatego teraz mamy wielką ochotę się wybrać.
Może ktoś mi przetłumaczyć, czy te 350kc jest z wyżywieniem czy bez? translator nie daje rady

WieSiu - |28 Cze 2012|, 2012 09:30

narazie bez wyzywienia, bo negocjacje trwaja. Tak to zrozumialem

ford2fast - |28 Cze 2012|, 2012 09:52

WieSiu napisał/a:

narazie bez wyzywienia, bo negocjacje trwaja. Tak to zrozumialem

Zgadza się

blaza61 - |28 Cze 2012|, 2012 09:54

Tak jest, jedna noc 15 Euro a jídlo ještě nemame cenu.
Tu vyjedname když bude 35 a více lidí :-D

Nealko, káva, čaj a burčák zadarmo :-d

WieSiu - |28 Cze 2012|, 2012 10:00

"Ubytování je pro 29 lidí v místě a pro později přihlášené zajistíme ubytování v Hruškách jako minule"

ja za to tego nie rozumiem

ktos pomoze ?

irek - |28 Cze 2012|, 2012 10:03

WieSiu napisał/a:

"Ubytování je pro 29 lidí v místě a pro později přihlášené zajistíme ubytování v Hruškách jako minule"

Wiesiu miejsc jest tylko 29 w ttym miejscu reszta ludzi będzie zaalokowana nieopodal dalej tak w skróecie

ford2fast - |28 Cze 2012|, 2012 10:03

WieSiu napisał/a:

"Ubytování je pro 29 lidí v místě a pro později přihlášené zajistíme ubytování v Hruškách jako minule"

ja za to tego nie rozumiem

ktos pomoze ?

Przeczytaj mój wpis z 9:17

ford2fast - |28 Cze 2012|, 2012 10:07

blaza61 napisał/a:

Tak jest, jedna noc 15 Euro a na wyżywienie nie mamy jeszcze ceny.
Tę poznamy gdy będzie 35 i więcej uczestników :-D

Bezalkoholowe napoje , kawa , herbata i burčák są bezpłatne :-d

blaza61 - |28 Cze 2012|, 2012 10:13

Obec Hrušky je vzdálená 3 km od Moravské Nové Vsi. Kdo je ubytovaný v Penzionu v Hruškách toho večer odvezu a ráno zase přivezu. To aby mohl pít burčák a normálně se bavit. Auto si nechá buď v Hruškách u Penzionu a nebo u Penzionu v Moravské Nové Vsi.

WieSiu - |28 Cze 2012|, 2012 10:20

wstepnie i ja

WieSiu + Megi + Małgosia (dziecko)

blaza61 - |28 Cze 2012|, 2012 13:11

O.K.

ford2fast - |28 Cze 2012|, 2012 22:44

blaza61 napisał/a:

Miejscowość Hrušky leży około 3 km od Moravské Nové Vsi. Wszyscy zakwaterowani w Hruškách zostaną wieczorem odwiezieni a ráno znowu przywiezieni. To po to aby można było pić burčák bezstresowo i normálniě się bawić. Auto parkuje się w miejscu zakwaterowania.

Przyznam , że ten pomysł jest genialny w swej prostocie

blaza61 - |29 Cze 2012|, 2012 08:36

To víš President nemůže být BLBEC (IDIOT) :-d

Julek - |29 Cze 2012|, 2012 23:09

Budeme!
Julek + Kinga

blaza61 - |30 Cze 2012|, 2012 14:24

O.K.

[ Dodano: |9 Lip 2012|, 2012 08:12 ]
Vážení přátelé,
s lítostí Vám musím oznámit, že jsme naplnili kapacitu penzionu jak lůžky, tak kapacitou salónku.
Koncem července pojedeme domlouvat s Tesilem podrobnosti a na presidiu, co se bude platit z pokladny.

Touto cestou vyhlašuji soutěž o nejlepší "Štrůdl".
Pod tím to názvem se podle našich kriterií skrývá: jakýkoliv závin, z jakéhokoliv těsta a náplně. Jak na sladko tak na slano.
Jediná podmínka je, aby soutěžního vzorku bylo alespoň 50 kousků.
Soutěžní vzorky musí být v neoznačených krabicích a soutěž bude zase tajná.
Hergot už se těším a kanou mi po fousech sliny :lol:

slawektg - |12 Lip 2012|, 2012 19:34

Ja pierdziele,jak ja mam wszedzie daleko...

irek - |12 Lip 2012|, 2012 21:38

slawektg napisał/a:

Ja pierdziele,jak ja mam wszedzie daleko...

no ii ?
auto raczej nie służy iwyłącznie do jazdy po okolicy, nie pękaj i dawaj do Czech

Zysio - |12 Lip 2012|, 2012 21:53

A do Czech ni ma za darmo

irek - |12 Lip 2012|, 2012 22:04

Zysio napisał/a:

A do Czech ni ma za darmo

raz do roku można zaszaleć

Julek - |12 Lip 2012|, 2012 22:10

kto mi to przetłumaczy, bo Kinga się pyta czy ma zacząć już trenować pieczenie... Strudli?

ford2fast - |12 Lip 2012|, 2012 22:11

Spoko , tylko odetchnę po obiedzie

A ciasto obojętnie jakie byle dało się pokroić na przynajmniej 50 kawałków

irek - |12 Lip 2012|, 2012 22:28

Julek napisał/a:

już trenować pieczenie... Strudli?

taki zawijaniec głównie z jabkami coś jak szarlotka ino w innym opakowaniu

ford2fast - |12 Lip 2012|, 2012 23:54

blaza61 napisał/a:

Drodzy przyjaciele,
Z bólem serca muszę Wam oznajmić, že zapełniliśmy już wszystkie miejsca w pensjonacie .
Pod koniec lipca jedziemy z Tesilem dogadać szczegóły zakwaterowania , a na na zebraniu klubowym ustalimy co będziemy finansować z kasy klubowej.

I tak ogłaszamy konkurs na najlepszy "strudel"
Pod tą nazwą według naszych kryteriów kryje się: każdy rodzaj ciasta zawijanego, z jakiegokolwiek ciasta i nadzienia. Tak na słodko jak i na słono.
Jedynym zastrzeżeniem jest, aby dało się to pokroić na 50 kawałków do spróbowania.
Konkursowe ciasta muszą być w nieoznaczonych pudełkach , a głosowanie będzie tajne.
Ło matko , już się na to cieszę a ślinka mi ścieka po wąsach :lol:

blaza61 nie ma na myśli jakiegoś konkretnego wyrobu cukierniczego tylko dowolną kompozycję , o ile spełni powyższe warunki

Mam dziwne wrażenie , że ciasta będą traktowane jako przekąska do burcaka :):

masa300789 - |13 Lip 2012|, 2012 06:21

Jako przekaska to pewnie w poczatkowej fazie :690:

Pamietam moje przygody z "burczakiem" -zdradliwa bestia :lol:

slawektg - |13 Lip 2012|, 2012 20:28

Czyli jak?miejsc nie bedzie?Ani nigdzie w okolicy?

blaza61 - |14 Lip 2012|, 2012 10:20

Kapacita je na 100% zaplněná.
Pokud se někdo ještě přihlásí, budu ho evidovat jako náhradníka, pokud by někdo včas neprovedl úhradu.
S Tesilem a Jarynama jedeme vyjednávat ceny 28.7.2012 po tomto termínu budou moct posílat Češi peníze na účet.
Slováci zaplatí na Klimo Cup 11.8.2012 a Poláci Eura pošlou v obálce.
Máme to vyzkoušeno a funguje to.
Takže od 1.8.do 1.10.2012 bude čas na zaplacení. Kdo nezaplatí včas vypadává a jede na místo něj náhradník.
Třeba vás to donutí platit včas.
!!!!!! PENÍZE V HOTOVOSTI NEBUDOU AKCEPTOVÁNY !!!!!!!! :evil:

[ Dodano: |29 Lip 2012|, 2012 13:33 ]
!!!!!!!!! DŮLEŽITÉ INFORMACE, pečlivě čtěte!!!!!!!!!!!!

Tak jsme včera byly domlouvat podmínky na akci Burčák 2012.
Pevná cena za celý víkend:
2x nocleh s luxusní plnou penzí (50 €) na osobu, dítě za (25 €)
Prvních 29 lidí kteří pošlou peníze ( Poláci v dopise )
budou ubytováni v místě tedy v Penzionu Selský dvůr:
8 x dvoulůžko (WC, sprcha, umyvadlo)
3 x trojlůžko (WC, sprcha, umyvadlo)
1 x čtyřlůžko (WC, sprcha, umyvadlo)

Dalších 12 lůžek asi 300 metrů v jiném penzionu.
3 x dvoulůžko (WC, sprcha, umyvadlo)
2 x trojlůžko (WC, sprcha, umyvadlo)

Prozatím mám domluveno pouze 41 lůžek a čekám, že všichni přihlášení nejpozději do 15.9.2012 pošlou peníze.
DO POZNÁMKY UVEĎTE POČET OSOB NA UBYTOVÁNÍ A POČET OSOB NA DEGUSTACI VÍNA.
Těch dalších 5 lůžek nechávám otevřené, abych neblokoval místa, zaplatil zálohu a pak se to nevyužilo!!!
Vše budu barevně značit a doplňovat na první straně.
Jíst a bavit se budeme V Selském dvoře.
V pátek budu na místě už kolem 14:00h.
Soutěžní vzorky Štrůdlu prosím dovezte v neoznačených krabicích ( v nevratných obalech), se stručným popisem obsahu.
Večeře bude formou teplého a studeného bufetu.
V průběhu celé soboty a neděle bude probíhat ochutnávka a hodnocení soutěžních vzorků.
V neděli proběhne vyhlášení a ocenění vítězů .
Na sobotní odpoledne jsme domluvili ochutnávku vín s výkladem znalce. Bude trvat cca 1,5 až 2 h a bude stát 300,- Kč (12,5 €) na osobu. Kdo bude mít zájem musí peníze poslat na účet předem.
Po oba večery bude volná zábava, takže pokud se někdo rozhodne nás nějak pobavit, budeme rádi.

----------BURČÁK ZDARMA------------
!!!!!!!!! DŮLEŽITÉ INFORMACE, pečlivě čtěte!!!!!!!!!!!!

ford2fast - |30 Lip 2012|, 2012 21:38

blaza61 - |31 Lip 2012|, 2012 10:12

Peníze v obálce poštou posílejte na adresu:
Pieniądze w kopercie pocztą na adres:
Milan Blaškovič
o.s. FORD SCORPIO CLUB ČR
Tř. kpt. Jaroše 12
602 00 Brbo
Czech Republic

Teď právě vyrážím kupovat automatickou převodovku směr Wroclaw. Příjezd do Swieta Katarzyna cca 14:30 h.
Teraz mam zamiar kupić automatyczną kierunek transmisji Wrocławiu. Przyjazd w Świętej Katarzynie o 14:30
Blaza
+420725743878

Sledujte prosím, jak se zaplňuje kapacita obou Penziónů a pokud nechcete chodit daleko a nebo jezdit až do Hrušek tak rychle pošlete peníze.

http://www.fordscorpio.eu...php?f=13&t=1371

Julek - |8 Sie 2012|, 2012 09:21

Jak dobrze rozumiem, mam wrzucić 100 ojro w kopertę i wysłać na adres Blazy?:)

WieSiu - |8 Sie 2012|, 2012 11:52

Julek napisał/a:

Jak dobrze rozumiem, mam wrzucić 100 ojro w kopertę i wysłać na adres Blazy?:)

kase owijasz folia aluminiowa i wysylasz do Blazy.

Blazy, co do mojego wyjazdu,to niestety musze zrezygnowac, takze 2 miesca beda wolne.

irek - |8 Sie 2012|, 2012 12:10

Ja kase wysłałem 31 lipca zaczynam się martwić, że jeszcze nie doszła

ford2fast - |8 Sie 2012|, 2012 15:48

Julek napisał/a:

Jak dobrze rozumiem, mam wrzucić 100 ojro w kopertę i wysłać na adres Blazy?:)

Banknocik zawiń w folię aluminiową ( najlepiej o wymiarze koperty ) , włóż do niej i wyślij poleconym

blaza61 - |8 Sie 2012|, 2012 18:56

irek napisał/a:

Ja kase wysłałem 31 lipca zaczynam się martwić, że jeszcze nie doszła

Asi přišla, ale já mám dovolenou nejsem v Brně a obálka je ještě na poště. :-d

irek - |8 Sie 2012|, 2012 19:15

blaza61 napisał/a:

a obálka je ještě na poště. :-d

uufff

blaza61 - |12 Sie 2012|, 2012 10:13

Vše O.K. peníze doručeny :-d

ford2fast - |10 Wrz 2012|, 2012 14:28

blaza61 - |12 Wrz 2012|, 2012 14:20

Tak už se blíží termín Akce Burčák 2012, a na http://www.fordscorpio.eu...&t=1371&start=0
jsou ještě neoznačení od kterých nemám ještě Eura.
Prosím o zaslání na výše uvedenou adresu.
Děkuji

[ Dodano: |18 Paź 2012|, 2012 10:22 ]
Tesil, přišel s návrhem zahrát si v sobotu FOTBAL. Vezměte si sebou sportovní obuv a oblečení :-d

Jo a už se na vás těšíme bratři :-d

Doczekać się z propozycją do gry w sobotę w piłkę nożną.
Zabierz swoje sportowe buty i ubrania.
Tak, a ja oczekuję, że ci bracia

ford2fast - |19 Paź 2012|, 2012 08:57

blaza61 napisał/a:

Tesil wpadł na pomysł aby w sobotę zagrać mecz w nogę
Zabierzcie swoje sportowe ubrania i obuwie
Cieszę się i oczekuję na Wasz przyjazd bracia :-d

irek - |19 Paź 2012|, 2012 11:35

no to jedziemyyy

WieSiu - |19 Paź 2012|, 2012 13:36

milej zabawy i degustowania

Zysio - |19 Paź 2012|, 2012 14:03

upojnych wieczorów

irek - |21 Paź 2012|, 2012 18:50

WieSiu napisał/a:

milej zabawy i degustowania

byłoo

Zysio napisał/a:

upojnych wieczorów

teeeż byłoo

eh aż zal było wracać, za to non stop autobaną przez caluśkie czechy

Zabawa była przednia , burcak mniud malina nie wiem ile tego wychlałem ale dużo nie pamiętam w sumie

i czeski podszlifowany

ford2fast - |21 Paź 2012|, 2012 18:54

Ten kto nie był niech żałuje

Tradycyjnie jak to jest w zwyczaju braci Czechów zostaliśmy
- serdecznie przywitani
- po sufit napasieni
- do pełna napojeni
- do rozpuku ubawieni
- po królewsku obdarowani
Pięknie dziękujemy

blaza61 - |22 Paź 2012|, 2012 10:57

Děkujeme, že jste přijeli.
Až budou fotky tak je sem vložím.
Bylo to s vámi SUPER :-d